チベットにおけるコミュニケーションツールの研究
—書簡文化の歴史的変遷と現代的意義—（2024年）
A study of communication tools in Tibet:
Continuity, transition, and expandability of the letter culture in Tibet
班長：池田 巧
Coordinator: IKEDA, Takumi
共同研究拠点＞共同研究班一覧（2024年度）A,B へ
共同研究拠点＞共同研究班一覧（2024年度）A,B,C へ
チベットにおける書簡には、インド仏教由来の韻文で綴ったスタイルによる手紙と散文で書かれた手紙の二種類がある。
このうち、第二の手紙群には、高僧の手になる手紙や政治文書における手紙などのほか、寺院への支援物資に添えた手紙、古代チベット帝国期の通達文書など様々な書簡が含まれる。
これらのチベット語書簡は、書かれた時代や目的のみならず、書き手の立場や社会背景、書体や書式スタイルに至る諸要素において異なる性質を持っている。
本研究では、様々な性質を持つ書簡を通覧し分析することで、チベットにおける書簡の類型化に取り組み、その意義を検証する。
また、現代社会には書簡のみならずeメールやSNS等のコミュニケーションツールが存在する。
これらのツールと書簡との関連や相違を明らかにし、現代社会における書簡の位置付けについて考察する。
歴史の当事者たちが綴った文字資料であり、正しく扱えば有益な史料となる書簡を分野横断的かつ通時的に比較・分析し、現代のツールと付き合わせることで、コミュニケーションツールの一媒体である書簡の役割を歴史的文脈で再検証し、複眼的視点からチベット社会を見直すことが本研究の主たる目的である。
There are two types of letters in Tibetan civilization: letters as literature written in verse based on the Indian Buddhistic style and letters as correspondences written in prose.
The second group includes various sub-types of letters written by priests, political documents, letters attached to relief supplies to temples, etc.
Characteristics of these letters vary in the period, purpose and the writer's social background, which represents style and format.
This study will examine the historical significance of letters in Tibet by classifying and analyzing letters belonging to various periods.
This study will also discuss the position of letters in modern Tibetan society by comparing the characteristics of letters to alternative communication tools such as e-mail and SNS.
Through these attempts, this study will examine the role of letters as a medium of communication in a historical context and review Tibetan society from a multifaceted perspective.
研究期間：2022年4月～2025年3月
Research period: Apr.2022 – Mar.2025
2022年07月18日 更新
Last updated on July 18, 2024