秦漢法制史料の研究（2024年度）
Study on Legal Texts in the Qin-Han Dynasties
班長：宮宅 潔
Coordinator: MIYAKE, Kiyoshi
2003年に湖南大学岳麓書院が購入した岳麓書院所蔵簡には、秦代の裁判史料や数学書の他、大量の法律条文が含まれる。今のところ秦律令（１）～（３）の三冊が刊行され、そこに収録される簡牘は約1000枚にのぼる。これらの条文は、始皇帝による中国統一以降に書写・編集されたのが確実なものであり、初期中華帝国が成立した当初の、国家統治の設計図ともいうべき史料である。これまで、「秦代出土文字史料の研究」において当該史料を会読してきたが、本研究班でもそれを継続して行い、訳注を作成する。これと平行して、睡虎地漢簡の会読も行う予定である。こちらの史料は、2006年に湖北省の睡虎地77号漢墓から発見された簡牘群であり、850枚ほどの漢代の律令のほか、いくつかの公文書を含む。これらの条文は前漢の文帝～景帝頃のもので、岳麓簡との間には半世紀程度の時代差がある。この史料が全面公開されたなら、本格的な会読を開始し、秦・漢の法律史料を比較することによって、初期帝国の変容を跡づけることを目指したい。
The Yuelu Qin strips, which were purchased by the Yuelu Academy of Hunan University in 2003, contain a large volume of texts of Qin statutes and ordinances, together with records of exemplary criminal cases and writings on mathematical procedures. To date, three volumes of Qin statutes and ordinances have been published, including some 1,000 bamboo strips. Almost certainly, these texts were written and edited after unification by the First Emperor. Thus, these laws could be said to be the foundational principles of the government at the very beginning of the early Chinese empire. In this project, taking on board the findings of an earlier project, “Study on the Excavated Manuscripts of the Qin Dynasty”, we will read these texts and progressively publish annotated translations. In addition, it is planned to read the Shuihudi Han strips, which were excavated from Tomb No.77 in Shuihudi, Hubei Province, in 2006. Around 850 strips of Han statutes and ordinances, as well as several official documents, are included therein. These manuscripts are dated in the reign of Han Emperors Wen and Jing; there is almost a half-century time difference from the Yuelu Qin strips. Following publication of Shuihudi, we will start reading it and analyzing the transformation of the early Chinese empire by comparing the Han legal texts against those of the Qin Dynasty.
研究期間：2021年4月～2026年3月
Research period: Apr.2021 – Mar.2026
2022年07月22日 更新
Last updated on July 22, 2024